1
00:00:00,750 --> 00:00:02,779
Kia ora.

2
00:00:02,780 --> 00:00:07,440
Soy Toby Buchanan y estás escuchando.
al escándalo de la pequeña ciudad, episodio 3.

3
00:00:09,520 --> 00:00:12,740
Hace unos días encontraron a mi tío Mitch.
muerto en su césped.

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,540
Y su actual esposa, Janine, ciertamente
Parecía molesto por eso.

5
00:00:21,120 --> 00:00:27,219
Logré encontrar el informe de su autopsia en
el médico local, y descubrí que

6
00:00:27,220 --> 00:00:29,120
Había ketamina en sus dos...

7
00:00:29,450 --> 00:00:32,110
y los sistemas de un bibliotecario local cuando
ellos murieron.

8
00:00:32,490 --> 00:00:36,669
Desde entonces descubrí un subsuelo
Subcultura de fiestas swingers y drogas.

9
00:00:36,670 --> 00:00:38,730
tomadores en mi pequeña ciudad de Tohoi Lo.

10
00:00:39,730 --> 00:00:44,430
¿Podría alguna de estas partes tener la pista?
para resolver la muerte del tío Mitch?

11
00:00:45,310 --> 00:00:50,209
Y así comienza este episodio, con
yo siendo un mirón, o mirón

12
00:00:50,210 --> 00:00:51,260
Toby, supongo.

13
00:00:52,890 --> 00:00:55,330
Todo lo que puedo ver son varias partes del cuerpo.

14
00:00:56,290 --> 00:00:58,550
Algunas de las partes del cuerpo ni siquiera puedo
identificar.

15
00:01:21,850 --> 00:01:25,330
Toby, ¿cómo te enteraste de todo esto?
esto?

16
00:01:25,730 --> 00:01:29,970
Oh, um, solo me invitó un bibliotecario.
a lo largo.

17
00:01:30,190 --> 00:01:31,830
Oh, sí, esa sería Lisa.

18
00:01:32,390 --> 00:01:34,250
Ella siempre está buscando nuevos miembros.

19
00:01:35,400 --> 00:01:38,420
Ella eligió una buena noche. es esclavitud
y escena del cuero.

20
00:01:39,860 --> 00:01:46,619
Dime, estoy tan avergonzado

21
00:01:46,620 --> 00:01:48,440
que me viste así.

22
00:01:48,441 --> 00:01:50,419
Está bien.

23
00:01:50,420 --> 00:01:53,680
Normalmente nunca hay tantos hombres.
centrándose en una mujer.

24
00:01:53,681 --> 00:01:54,979
Está bien, sinceramente.

25
00:01:54,980 --> 00:01:58,480
Obviamente, Lisa está ahí. ella insiste en
usando una correa.

26
00:01:58,760 --> 00:02:02,370
Está bien, no necesitamos hablar de ella.
respóndeme. Sinceramente, está bien. Oh.

27
00:02:05,160 --> 00:02:12,100
Entonces, ¿sabía el tío Mitch acerca de estos?
¿Fiestas sexuales?

28
00:02:12,440 --> 00:02:13,490
Oh, no.

29
00:02:14,200 --> 00:02:15,900
Por lo general estaba involucrado.

30
00:02:17,340 --> 00:02:19,920
¿Y la droga recreativa?

31
00:02:19,921 --> 00:02:21,279
Oh sí.

32
00:02:21,280 --> 00:02:24,860
Ketamina. Sí, lo usó mucho.
en realidad.

33
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
Nos encanta la ketamina.

34
00:02:26,660 --> 00:02:29,280
Convierte a cualquiera en una distorsión del tiempo personal.

35
00:02:30,240 --> 00:02:32,820
Ay, Mitchi.

36
00:02:34,280 --> 00:02:38,060
Se distanció de todos nosotros,
aunque hacia el final.

37
00:02:38,600 --> 00:02:41,380
Creo que simplemente se estaba poniendo celoso.

38
00:02:42,560 --> 00:02:48,819
No quiero alardear, pero más bien
popular en estos eventos, y Mitch

39
00:02:48,820 --> 00:02:50,440
teniendo un problema con eso.

40
00:02:52,320 --> 00:02:53,370
¡Janina!

41
00:02:54,240 --> 00:02:56,410
La competencia de vaqueras está a punto de comenzar.
comenzar.

42
00:02:56,540 --> 00:03:01,880
Oh, maravilloso. Ah, sí, sí, sí. soy tan
Lo siento, Toby. Tengo que correr.

43
00:03:02,180 --> 00:03:07,159
Yo era el cerebro detrás de un nuevo desafío.
para viajar llamado Riding Cowgirls,

44
00:03:07,160 --> 00:03:10,120
y sería de mala educación para mí. tu eres
No está destinado a alimentarme.

45
00:03:10,540 --> 00:03:15,080
Ah, y si quieres quedarte, cariño,
tener que desnudarse.

46
00:03:16,180 --> 00:03:19,370
Ponte uno de esos arneses de cuero.
que están flotando por ahí.

47
00:03:21,929 --> 00:03:24,510
El estado sospechoso de la tía Janine era
resbalando.

48
00:03:25,350 --> 00:03:29,849
Ella no estaba en la mansión cuando el tío
Mitch murió y ella parecía genuinamente

49
00:03:29,850 --> 00:03:31,030
molesto por su fallecimiento.

50
00:03:31,690 --> 00:03:36,349
Pero toda esta charla sobre los celos me atrapó
pensando en sus amantes, y yo estaba

51
00:03:36,350 --> 00:03:37,990
a punto de encontrarse cara a cara.

52
00:03:38,450 --> 00:03:40,550
Por suerte, mi teléfono todavía estaba grabando.

53
00:03:41,390 --> 00:03:43,030
¡Toby! ¡Ey!

54
00:03:43,310 --> 00:03:45,350
¡Toby! ¡Toby, soy yo!

55
00:03:45,351 --> 00:03:46,369
¡Soy yo!

56
00:03:46,370 --> 00:03:47,420
¡Es Bill!

57
00:03:47,520 --> 00:03:49,180
Oh, escuché que estabas aquí. Oh sí.

58
00:03:49,400 --> 00:03:54,639
Bill Haslop, que está engañando a su
esposa ecuestre para estar con la tía

59
00:03:54,640 --> 00:03:57,300
curso. ¿Cómo estás?

60
00:03:57,540 --> 00:03:59,380
Oye, mira, ¿podemos hablar brevemente?

61
00:03:59,700 --> 00:04:00,750
Sí, gracias, amigo.

62
00:04:00,751 --> 00:04:02,499
Entremos aquí muy rápido.

63
00:04:02,500 --> 00:04:03,580
Gracias, amigo. Buen hombre.

64
00:04:03,980 --> 00:04:05,360
Sí, sí, muy rápido.

65
00:04:05,640 --> 00:04:07,200
Sólo quería agradecerte, amigo.

66
00:04:07,201 --> 00:04:09,019
¿Estuviste aquí ayer?

67
00:04:09,020 --> 00:04:12,800
Sí. Mi esposa en el veterinario y manteniendo
mamá sobre Janine y yo.

68
00:04:13,140 --> 00:04:16,320
Seguro. Heather no tiene idea de nada de
eso.

69
00:04:18,250 --> 00:04:21,350
Y eso me está entubando por dentro, tú.
¿sabes?

70
00:04:22,230 --> 00:04:25,350
Al mismo tiempo, no puedo evitar
yo mismo.

71
00:04:29,610 --> 00:04:32,020
Simplemente no tengo idea de que vengo a
estas cosas.

72
00:04:32,930 --> 00:04:35,400
Hay otro maldito secreto que estoy
manteniendo, ¿eh?

73
00:04:49,960 --> 00:04:51,700
Ojalá no caiga en un agujero gay.

74
00:04:52,780 --> 00:04:53,830
¿Quién es el tío Mitch?

75
00:04:55,580 --> 00:04:56,780
Oh, es un gran tipo.

76
00:04:57,560 --> 00:04:59,000
Sabes, él realmente me ayudó.

77
00:04:59,440 --> 00:05:02,450
Ya sabes, me ayudó con todo
Desastres de criptomonedas.

78
00:05:04,200 --> 00:05:09,680
Supongo que Janine y yo acabamos de encontrarnos.
consuelo en los brazos del otro, ¿sabes?

79
00:05:10,580 --> 00:05:15,039
Sabes, fui a llorar con
ella, y nos estábamos organizando para encontrarnos en O

80
00:05:15,040 --> 00:05:16,090
'El hotel de Reilly.

81
00:05:17,220 --> 00:05:19,570
¿Eran muy buenos amigos con el tío?
¿Mitch?

82
00:05:19,820 --> 00:05:20,870
¿Oh sí?

83
00:05:20,940 --> 00:05:22,560
Sí, habría matado por él.

84
00:05:23,020 --> 00:05:25,900
Me enojé mucho cuando descubrí que él
murió.

85
00:05:26,340 --> 00:05:29,960
Di la vuelta y rompí uno de esos.
cortacéspedes autoautomatizados.

86
00:05:30,240 --> 00:05:31,290
¿Cómo se atreven?

87
00:05:31,680 --> 00:05:35,920
¿Cómo se atreven a matar a un tipo tan selecto?
¿sabes?

88
00:05:38,280 --> 00:05:41,590
Cada hogar abandonado de Dios compró uno
de los hijos de puta.

89
00:05:42,841 --> 00:05:46,099
¿Has visto Terminator?

90
00:05:46,100 --> 00:05:51,129
Oh. No, no lo hemos hecho. Está en mi lista,
pero... quiero decir, sí conozco la central

91
00:05:51,130 --> 00:05:52,790
premisa. Sí, entonces ya lo sabes.

92
00:05:53,410 --> 00:05:55,460
Vas a tomar el control. solo tu
mira.

93
00:05:57,590 --> 00:05:58,640
Oh, Señor.

94
00:06:00,010 --> 00:06:01,060
Oh.

95
00:06:01,290 --> 00:06:02,950
Oh, Señor, aquí viene el ojo de la cerradura.

96
00:06:04,350 --> 00:06:07,490
DE ACUERDO. Oh, es hora de cerrar el
escotillas. Está bien, está bien.

97
00:06:07,730 --> 00:06:08,780
¡Oh!

98
00:06:09,570 --> 00:06:10,620
Está bien,

99
00:06:11,450 --> 00:06:15,109
Entonces, si este tipo estaba actuando, era un
Actuación digna de un Oscar. esto es

100
00:06:15,110 --> 00:06:18,350
bueno. Oh, parece realmente molesto por
La muerte del tío Mitch.

101
00:06:19,710 --> 00:06:22,410
¿Significa esto que él tampoco
¿Ya no eres sospechoso?

102
00:06:22,930 --> 00:06:23,980
Oh,

103
00:06:24,930 --> 00:06:27,930
sólo uno rápido.

104
00:06:27,931 --> 00:06:29,269
Oh.

105
00:06:29,270 --> 00:06:30,320
Oh.

106
00:06:30,770 --> 00:06:34,070
Bueno, de todos modos, te unirás.
las festividades?

107
00:06:34,770 --> 00:06:35,820
Oh, no.

108
00:06:36,350 --> 00:06:39,000
Ah, sí, vamos. Vamos, tendrás
divertido, lo prometo.

109
00:06:39,230 --> 00:06:40,280
Oh, no.

110
00:06:40,530 --> 00:06:41,580
¿Toby?

111
00:06:52,650 --> 00:06:57,309
Creo que es seguro decir que tía
Janine y su amante, Bill Heslop, son

112
00:06:57,310 --> 00:06:58,360
sospechosos más tiempo.

113
00:06:58,750 --> 00:07:01,450
¿Pero dónde me deja eso? ¿Estoy en un
punto muerto?

114
00:07:02,350 --> 00:07:08,849
¿O tiene razón Bill Heslop y estamos en
El precipicio de una máquina de IA dirigida

115
00:07:08,850 --> 00:07:12,030
fin de la civilización con estos
cortadoras de césped?

116
00:07:14,750 --> 00:07:16,630
Quiero decir, son muy populares.

117
00:07:18,350 --> 00:07:20,990
Y básicamente cada hogar tiene uno.

118
00:07:21,960 --> 00:07:23,120
No, esto es una estupidez.

119
00:07:23,380 --> 00:07:26,570
No quiero que este podcast pase
en teorías de conspiración.

120
00:07:26,680 --> 00:07:31,800
Pero al decir eso, tal vez me estoy perdiendo
lo más razonable, obvio

121
00:07:32,420 --> 00:07:38,520
Bien, parece que es hora de
investigar el próximo improbable, aunque

122
00:07:38,840 --> 00:07:39,890
sospechoso.

123
00:07:40,220 --> 00:07:41,780
El Buchananizador.

124
00:07:57,450 --> 00:08:01,810
Mientras la tienda Hypermega de Mitch
estado abierto, ha sido increíblemente popular.

125
00:08:02,990 --> 00:08:08,149
La gente ha venido de todas partes para
sus necesidades de corte de césped con motor, pero sobre todo para

126
00:08:08,150 --> 00:08:11,170
comprar uno de su propio mundo
-Buchananizers de renombre.

127
00:08:17,130 --> 00:08:22,749
Considerando que su jefe fue brutalmente
asesinado hace apenas unos días, el personal de

128
00:08:22,750 --> 00:08:25,400
La tienda Hypermega de Mitch no aparece
demasiado molesto.

129
00:08:33,190 --> 00:08:34,590
Hola. Hola.

130
00:08:34,591 --> 00:08:35,729
Hola señor.

131
00:08:35,730 --> 00:08:36,780
¿Cómo podemos ayudarte?

132
00:08:37,150 --> 00:08:38,370
Hola, soy Toby.

133
00:08:39,750 --> 00:08:41,909
El tío Mitch era mi verdadero tío.

134
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Lamento mucho tu pérdida.

135
00:08:43,631 --> 00:08:44,549
Está bien.

136
00:08:44,550 --> 00:08:50,089
Es triste, pero sí. Oye, escucha, yo estaba
preguntándome si había alguna posibilidad de que

137
00:08:50,090 --> 00:08:53,330
hablar con alguien sobre la mecánica de
el Buchananizador.

138
00:08:53,870 --> 00:08:55,390
Sólo por interés.

139
00:08:55,910 --> 00:08:58,980
Probablemente querrás hablar con Gurush.
abajo en el sótano.

140
00:08:59,550 --> 00:09:00,810
Gurush todavía está aquí.

141
00:09:01,560 --> 00:09:02,610
Guau.

142
00:09:02,900 --> 00:09:07,279
Lo conocí hace como 35 años, e incluso
entonces él habría sido... Él habría

143
00:09:07,280 --> 00:09:10,000
han sido... De todos modos, sí, sí.

144
00:09:10,820 --> 00:09:11,870
Sí.

145
00:09:12,060 --> 00:09:13,920
Vayamos a visitar a Grish, si te parece bien.

146
00:09:16,371 --> 00:09:21,419
Um, él está ahí abajo al final de
el corredor.

147
00:09:21,420 --> 00:09:22,620
Es bastante fácil de encontrar.

148
00:09:23,100 --> 00:09:24,560
¿Me lo presentarás?

149
00:09:25,160 --> 00:09:28,840
Supongo que estarás bien. el no
Realmente me gusta la gente, no lo creo.

150
00:09:29,720 --> 00:09:30,770
Pero le gustarás.

151
00:09:31,040 --> 00:09:32,440
Estoy seguro de ello. Ah, okey.

152
00:09:33,760 --> 00:09:34,810
Buena suerte.

153
00:09:35,800 --> 00:09:36,850
Bueno.

154
00:09:37,240 --> 00:09:38,290
Está bien, sí.

155
00:09:40,740 --> 00:09:45,779
¿Mi plan? Para saber si el Buchananizer
tuvo el impulso, pero sobre todo el

156
00:09:45,780 --> 00:09:47,960
capacidades, para realmente matar a alguien.

157
00:09:50,000 --> 00:09:51,050
¡Eso es todo!

158
00:09:55,540 --> 00:09:57,760
Estoy entrando al taller de Garush.

159
00:09:59,020 --> 00:10:00,720
Entonces, Garush solía ser...

160
00:10:01,020 --> 00:10:03,610
Uno de los inventores del original.
Buchananizador.

161
00:10:03,840 --> 00:10:06,060
Lo recuerdo hace unos 30 años.

162
00:10:07,660 --> 00:10:11,020
Pero incluso entonces él era un hombre viejo, así que Señor
Sabe cuántos años tiene ahora.

163
00:10:12,860 --> 00:10:13,910
¿Hola?

164
00:10:15,600 --> 00:10:20,040
¿Garuche? ¿Quién eres?

165
00:10:20,540 --> 00:10:21,660
Soy Toby Buchanan.

166
00:10:22,300 --> 00:10:23,960
El tío Mitch era mi tío.

167
00:10:25,080 --> 00:10:26,130
Eh...

168
00:10:26,131 --> 00:10:30,499
Solía venir aquí todo el tiempo como
niño. No sé si lo recuerdas,

169
00:10:30,500 --> 00:10:31,550
McGroosh.

170
00:10:34,220 --> 00:10:37,410
En realidad me preguntaba si podría hablar.
contigo sobre algo.

171
00:10:39,520 --> 00:10:42,360
He estado pensando bastante en el
Buchananizadores.

172
00:10:42,361 --> 00:10:46,699
Obviamente, el tío Mitch murió, y uno de
La principal hipótesis es que él era

173
00:10:46,700 --> 00:10:50,520
en realidad asesinado por un Buchananizer, que
Sé que es poético.

174
00:10:50,521 --> 00:10:53,879
Sí, es un poco como Frankenstein,
¿verdad? Porque fue asesinado por su

175
00:10:53,880 --> 00:10:57,619
invención. Quiero decir, básicamente, ¿tú
Piensa que Buchananis pudo haber matado.

176
00:10:57,620 --> 00:10:58,670
¿Tío Mitch?

177
00:10:58,671 --> 00:11:01,439
Quiero decir, ese no es un final muy satisfactorio.
al podcast.

178
00:11:01,440 --> 00:11:02,820
No es que te importe eso.

179
00:11:03,200 --> 00:11:04,260
Oh, estoy balbuceando.

180
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
Experimento. ¿Disculpe?

181
00:11:07,800 --> 00:11:08,850
Experimento.

182
00:11:09,360 --> 00:11:10,410
Oh.

183
00:11:12,300 --> 00:11:17,320
Uh... ¿Estás seguro de que esto es tan bueno?
¿Tienes alguna idea, Karush?

184
00:11:17,850 --> 00:11:21,250
Con un experimento, tienes que
replicar las condiciones exactamente.

185
00:11:30,770 --> 00:11:31,820
¿Qué?

186
00:11:38,170 --> 00:11:39,890
Ni siquiera se me acerca.

187
00:11:40,410 --> 00:11:41,490
Y mucho menos cortarme.

188
00:11:41,750 --> 00:11:44,170
Tu hipótesis es correcta.

189
00:11:45,130 --> 00:11:47,910
¿Entonces por qué le cortaron la cara tanto?
mal entonces?

190
00:11:49,310 --> 00:11:51,250
¡Ay! ¡Sal de ahí!

191
00:11:53,741 --> 00:11:55,289
puede

192
00:11:55,290 --> 00:12:08,709
yo

193
00:12:08,710 --> 00:12:10,390
¿Hacerlo enojar más fuerte?

194
00:12:26,480 --> 00:12:27,530
Eres un científico.

195
00:12:28,220 --> 00:12:34,920
Bueno, supongo que concluyo que alguien
tendría que haberlo hecho.

196
00:12:34,921 --> 00:12:38,699
Los Buchananizer no podrían haberlo hecho
este daño por sí solos, ¿verdad? en

197
00:12:38,700 --> 00:12:42,899
para recibir el daño que hicieron, alguien
Tendría que recogerlo, colocarlo.

198
00:12:42,900 --> 00:12:45,160
su cara y luego presione hacia abajo.

199
00:12:45,440 --> 00:12:48,750
Esa es la única manera en que podría
sufrir las heridas que le hizo.

200
00:12:50,980 --> 00:12:52,680
Pero estoy perdido, Garouche.

201
00:12:53,420 --> 00:12:54,620
¿Quién querría verlo muerto?

202
00:12:54,960 --> 00:12:57,310
Todos los que trabajan aquí, todos quieren
él muerto.

203
00:12:57,340 --> 00:12:58,780
Espera, ¿el personal?

204
00:12:58,781 --> 00:13:00,499
¿Por qué querrían verlo muerto?

205
00:13:00,500 --> 00:13:01,860
Porque es un idiota.

206
00:13:02,420 --> 00:13:04,460
Trata a todos como una mierda.

207
00:13:05,000 --> 00:13:07,400
Y además quiere vender la empresa.

208
00:13:07,640 --> 00:13:08,720
Todos pierden el trabajo.

209
00:13:08,721 --> 00:13:10,499
Quería vender la empresa.

210
00:13:10,500 --> 00:13:12,600
No lo querías muerto, ¿verdad?

211
00:13:13,380 --> 00:13:15,200
¿Quién lo hizo?

212
00:13:16,440 --> 00:13:18,760
No he salido en 25 años.

213
00:13:18,980 --> 00:13:20,030
Así que yo no.

214
00:13:20,180 --> 00:13:21,230
Ah, okey.

215
00:13:22,320 --> 00:13:24,610
Espera, no has estado afuera durante 25
años?

216
00:13:25,500 --> 00:13:27,600
La luz del sol arde.

217
00:13:28,300 --> 00:13:31,400
Necesito tener SPF 550 especial.

218
00:13:32,500 --> 00:13:34,000
No es fácil de conseguir.

219
00:13:37,720 --> 00:13:42,800
Entonces, tratando de descubrir quién mató a mi
El tío Mitch estaba saliendo de

220
00:13:44,800 --> 00:13:50,659
Entonces hay alrededor de 20 miembros del personal en
la Hiper Megatienda. Cada uno de ellos un

221
00:13:50,660 --> 00:13:53,670
¿sospechar? ¿Tengo que investigar cada
¿Solo uno de ellos?

222
00:13:53,870 --> 00:13:55,590
¿Toby Buchanan?

223
00:13:55,850 --> 00:14:00,230
Entra mi amor platónico, Katie Jarram. Hola, cariño.

224
00:14:01,910 --> 00:14:04,130
De la escuela, claro está.

225
00:14:19,560 --> 00:14:22,100
Oh, trabajas aquí, eso es correcto. tienes
él.

226
00:14:22,720 --> 00:14:23,770
Ahí estoy.

227
00:14:23,780 --> 00:14:25,220
Eso se hace profesionalmente.

228
00:14:25,221 --> 00:14:27,639
De todos modos, ¿qué estás haciendo aquí?

229
00:14:27,640 --> 00:14:29,460
Sólo estoy aquí para recordar.

230
00:14:30,720 --> 00:14:35,159
¿Cómo va todo con todo eso?
¿Estás bien? Es que todavía no puedo

231
00:14:35,160 --> 00:14:36,210
cree que se ha ido.

232
00:14:37,140 --> 00:14:38,660
Sólo en shock o lo que sea.

233
00:14:39,760 --> 00:14:40,810
Sí, yo también.

234
00:14:43,780 --> 00:14:46,360
Tobes, simplemente tengo que preguntar.

235
00:14:49,930 --> 00:14:51,110
Viviendo en Sídney.

236
00:14:51,510 --> 00:14:54,370
Oh. ¿Crees que es el mejor momento?

237
00:14:54,670 --> 00:14:56,050
Sí, no puedo esperar a volver.

238
00:14:56,290 --> 00:14:59,470
Yo siempre, siempre, siempre quise
muévete para allá.

239
00:14:59,890 --> 00:15:04,729
Y entonces Mitch iba a abrir un hiper
mega tienda en Newcastle. y yo estaba

240
00:15:04,730 --> 00:15:05,780
va a gestionar.

241
00:15:05,990 --> 00:15:09,990
Y eso hubiera sido así.
ordenado.

242
00:15:11,150 --> 00:15:15,390
¿Quién crees que se hará cargo?
el negocio ahora?

243
00:15:16,350 --> 00:15:17,630
Oh, en realidad no lo sé.

244
00:15:18,510 --> 00:15:21,400
Oh. Tal vez cuando éramos niños, ¿crees?

245
00:15:21,401 --> 00:15:24,899
No, están bastante ocupados con su jet.
-Estableciendo el estilo de vida en Hong Kong.

246
00:15:24,900 --> 00:15:26,040
Entonces, la jet-set.

247
00:15:26,560 --> 00:15:28,160
De todos modos, ¿qué estás haciendo?

248
00:15:28,161 --> 00:15:31,339
¿Qué has estado haciendo? que son
¿Estás escribiendo un periodismo en este momento? Lo siento,

249
00:15:31,340 --> 00:15:33,440
periodista... Periodista -polla.

250
00:15:35,060 --> 00:15:41,040
Um... en realidad estoy trabajando en un podcast.
En este momento, Katie.

251
00:15:41,280 --> 00:15:43,080
Detener. Me encantan los podcasts.

252
00:15:43,360 --> 00:15:44,640
Es genial.

253
00:15:44,641 --> 00:15:49,019
De hecho escuché uno muy bueno.
sobre mujeres en los negocios llamados Profit,

254
00:15:49,020 --> 00:15:50,070
Pérdida y lápiz labial.

255
00:15:50,120 --> 00:15:52,640
¿De qué se trata el tuyo? Oh, mental de los hombres
salud.

256
00:15:52,860 --> 00:15:58,179
Solo en voz baja, Katie, estoy
De hecho, haciéndolo en la vida del tío Mitch.

257
00:15:58,180 --> 00:15:59,230
muerte.

258
00:16:01,740 --> 00:16:04,040
¡Qué gran hombre era!

259
00:16:04,240 --> 00:16:08,160
No creo que su muerte haya sido tan cortante y
seco como dicen que estaba.

260
00:16:08,520 --> 00:16:10,380
Acabo de estar con Garouge.

261
00:16:10,381 --> 00:16:13,999
Y digamos sólo algunos de los eventos
en torno a la muerte del tío Mitch y lo que

262
00:16:14,000 --> 00:16:15,050
Los Buchananizadores lo hicieron.

263
00:16:15,550 --> 00:16:16,890
No cuadra.

264
00:16:17,090 --> 00:16:19,290
Quiero decir, niña, ¿quién es...? No,

265
00:16:20,250 --> 00:16:24,689
No creo que nadie lo haya hecho porque
fue un accidente, que es lo que

266
00:16:24,690 --> 00:16:26,810
ha dicho la policía. Me sentí un poco afortunado.

267
00:16:26,811 --> 00:16:31,189
De todos modos, probablemente debería... Oh, necesito
para volver al trabajo. ¿Está bien?

268
00:16:31,190 --> 00:16:33,490
Sí. Oh, espero que podamos ponernos al día.
correctamente.

269
00:16:35,190 --> 00:16:38,630
Sí, es bueno verte. tu miras
genial.

270
00:17:15,020 --> 00:17:18,510
Mi lista de sospechosos se estaba volviendo difícil de manejar y
No sabía cómo proceder.

271
00:17:19,300 --> 00:17:23,180
Supongo que tuve que replantear todo
investigación en torno a una central

272
00:17:24,140 --> 00:17:27,500
¿Quién se beneficiaría más del tío Mitch?
muriendo?

273
00:17:28,339 --> 00:17:32,820
¿Y un miembro del personal, sin importar cuán
descontento, ¿estar preparado para asesinarlo?

274
00:17:33,500 --> 00:17:35,060
¿Qué sacarían de eso?

275
00:17:35,280 --> 00:17:39,659
Además, tendrías que odiar mucho al tío.
Mitch para llevar una cortadora de césped automática y

276
00:17:39,660 --> 00:17:41,160
fuerzalo sobre su cara, ¿verdad?

277
00:17:43,060 --> 00:17:44,500
Porque eres bueno en tecnología.

278
00:17:45,740 --> 00:17:49,699
Le dije a Janine que serás más
que feliz de hacer el montaje fotográfico para

279
00:17:49,700 --> 00:17:50,599
El funeral de Mitch.

280
00:17:50,600 --> 00:17:52,120
Estoy ocupado con mi podcast.

281
00:17:52,460 --> 00:17:55,110
Si puedes hacerlo esta tarde, eso
Sería bueno.

282
00:17:55,360 --> 00:17:59,879
Ah, y le he dicho a Russell que el traje
contratar, que vendrás a tener

283
00:17:59,880 --> 00:18:01,260
traje ajustado esta tarde.

284
00:18:01,340 --> 00:18:07,020
Ay dios mío. Si te portas bien, puedes tener
tostadas de queso para el almuerzo.

285
00:18:09,220 --> 00:18:10,270
Ese es mi chico.

286
00:18:10,760 --> 00:18:11,810
Enfoque de recompensa.

287
00:18:30,760 --> 00:18:33,410
¿Qué dijo papá cuando le hablaste de
¿Tío Mitch?

288
00:18:33,440 --> 00:18:35,860
Yo diría que estaba molesto, pero estaba
también borracho.

289
00:18:36,480 --> 00:18:39,300
¿Volverá para el funeral?

290
00:18:39,680 --> 00:18:44,259
Le he enviado todos los detalles, pero no
Aguanta la respiración que él lo logrará.

291
00:18:44,260 --> 00:18:45,310
atrás.

292
00:18:45,500 --> 00:18:49,639
Organizar un vuelo de regreso desde Cairn es
probablemente un poco más allá de su

293
00:18:49,640 --> 00:18:50,690
capacidades.

294
00:18:54,420 --> 00:18:57,220
¿Pongo una foto de la tía Andrea en
el montaje?

295
00:18:57,580 --> 00:18:58,630
Oh, ese es un punto.

296
00:18:59,040 --> 00:19:00,960
Sí, probablemente estará en el funeral.

297
00:19:01,100 --> 00:19:04,559
Bueno, ¿no consiguió el tío Mitch una
¿Orden de restricción nuevamente? Bueno, yo

298
00:19:04,560 --> 00:19:06,080
nulo cuando uno de ellos está muerto.

299
00:19:06,600 --> 00:19:10,519
De todos modos, pon uno por los viejos tiempos.
pero tal vez ponga uno con sus ojos

300
00:19:10,520 --> 00:19:12,600
cerrado. Eres terrible, tía Sue.

301
00:19:12,920 --> 00:19:17,059
Oh, por otro lado, tal vez no. Oh,
ella ha tenido parálisis parcial desde su

302
00:19:17,060 --> 00:19:19,620
cirugía, así que sé que ella es muy sensible
al respecto.

303
00:19:23,020 --> 00:19:25,580
Entonces, supongo que es hora de tener una familia.
historia.

304
00:19:26,240 --> 00:19:30,320
La tía Andrea fue la primera vez que el tío Mitch
esposa y madre de sus gemelos.

305
00:19:30,800 --> 00:19:35,019
Cuando llegó a lo grande e hizo su
primeros 10 millones y las mujeres comenzaron

306
00:19:35,020 --> 00:19:39,499
arrojándose sobre él, procedió
actualizar a tía andrea por una más nueva

307
00:19:39,500 --> 00:19:43,779
modelo, a pesar de que la tía Andrea gasta
miles en su actualización personal en

308
00:19:43,780 --> 00:19:44,830
Tailandia.

309
00:19:46,820 --> 00:19:51,539
La tía Andrea procedió a tener una
una especie de crisis psicótica,

310
00:19:51,540 --> 00:19:52,590
Entonces, supongo.

311
00:19:52,840 --> 00:19:57,080
Y al final, Mitch terminó tomando
dictar una orden de alejamiento en su contra.

312
00:19:57,740 --> 00:19:59,340
¿Qué opinas, Carol?

313
00:20:00,040 --> 00:20:02,860
¿Este tocado Kiwi es demasiado monótono?

314
00:20:03,240 --> 00:20:04,420
Es un poco divertido.

315
00:20:05,680 --> 00:20:07,780
¿Dónde vive la tía Andrea estos días?

316
00:20:07,980 --> 00:20:10,340
Vive en una unidad en Hamilton.

317
00:20:10,680 --> 00:20:14,620
Fui a verla un par de, bueno, dos
Hace meses, en realidad.

318
00:20:14,840 --> 00:20:18,580
Oh, ella ha trabajado aún más, si
sabes a lo que me refiero.

319
00:20:19,820 --> 00:20:22,100
¿Baja mucho por aquí?

320
00:20:22,480 --> 00:20:26,220
Oh, no. Si los gemelos no están aquí, hay
No tiene sentido, de verdad.

321
00:20:26,860 --> 00:20:29,640
Y ella simplemente odia ese impulso.

322
00:20:30,020 --> 00:20:32,880
Oh, ese viaje desde Hamilton puede ser
realmente terrible.

323
00:20:33,120 --> 00:20:39,379
Absolutamente. Había esa familia que
fue asesinado, arrojado limpiamente por un acantilado, y

324
00:20:39,380 --> 00:20:42,450
Conociendo la mala suerte de Andrea, ella
Probablemente haga lo mismo.

325
00:20:42,560 --> 00:20:47,079
Espera, ¿no pasó algo terrible?
¿A Andrea en plena travesura? Su

326
00:20:47,080 --> 00:20:48,420
acaba de caer muerto.

327
00:20:48,700 --> 00:20:50,180
Así.

328
00:20:50,960 --> 00:20:53,340
Oh. Espera, ¿qué? No sé sobre esto.

329
00:20:53,680 --> 00:20:55,660
El padre de la tía Andrea acaba de caer muerto.

330
00:20:55,880 --> 00:20:56,930
Sí.

331
00:20:57,500 --> 00:20:58,550
Así.

332
00:21:00,000 --> 00:21:03,940
Y luego, unos meses más tarde, su madre
pasó también.

333
00:21:03,941 --> 00:21:04,979
Espera, ¿qué?

334
00:21:04,980 --> 00:21:07,270
Los padres de la tía Andrea acaban de caer.
muerto?

335
00:21:09,580 --> 00:21:11,960
¿Saben cómo murieron?

336
00:21:12,300 --> 00:21:13,350
Ni idea.

337
00:21:14,480 --> 00:21:16,040
¿Podrían haber sido envenenados?

338
00:21:16,460 --> 00:21:18,550
¿Envenenado? ¿Por qué serían envenenados?

339
00:21:18,830 --> 00:21:24,469
No, no, no. La muerte nos llega a todos
a veces, ¿no? con este sórdido

340
00:21:24,470 --> 00:21:28,990
historia de fondo en mente, parece que tenía una
nuevo sospechoso número uno.

341
00:21:30,090 --> 00:21:31,890
Tía Andrea.

342
00:21:31,940 --> 00:21:36,490
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0